第466章 是铁筑城墙(2/3)

 “这是我整理的外交礼节手册，包括各国握手时长、名片递送方向这些细节，林翻译官您看看有没有遗漏。”

    “嗯？”

    林安安接过手册，有些不解，只见里面用不同颜色的笔标注得清清楚楚，甚至连某国代表习惯用左手递东西都做了备注。

    不怪李冉会做这些，因为最近宁建太会搞事情了，军区翻译这圈都知道了一件事：

    林翻译官虽然语言能力强，但……多数是纸上谈兵，毕竟她没被公派出过国，这一下就去那么大的场合，怕是连规矩都不懂。

    林安安细看了看，由衷赞叹。道：“你很细心。”

    她还以为李冉是替她自己准备的，只觉得她特别用心，顺便修正了一下文件中不对的地方。

    “各国习俗不同，所以展现出来的礼仪也会有差异，像北美多国，大部分是握手礼，没有男女之分。但欧洲国家还会有亲吻礼、吻手礼等，却不适用中方外交。

    还有鞠躬、合十礼、拥抱礼等也都是其余国家的习俗，并非冒犯。不过你别太担心，毕竟这是联合中央的国际外交，我们是东道主，客随主便。

    另外，任何宗教、政治、个人收入等都属于禁忌话题......”

    李冉一顿！

    林安安言谈之间的种种，这哪是不懂礼仪的人？

    李冉立马会意，神情也更认真起来，“受教了，我在基层待久了，好些细节还需要多学习，毕竟细节决定成败。”

    “是的，我们要万分用心，翻译可不是传声筒，而是隐形利刃。翻译的每一个词，都可能决定一场胜负。”

    李冉算是彻底服了。

    林安安觉得她精气神十足，像利刃。

    她觉得林安安很不一般，看着斯文恬静，内在却锋芒毕露，沉稳又可靠。

    接下来的三个小时，办公室里讨论声不断，伴着钢笔划过纸张的沙沙声。

    阳光透过窗棂，在两人身上投下移动的光影。

    林安安看着埋头核对译稿的李冉，忽然觉得郑军长的安排自有道理——这把来自基层的“利刃”，或许比宁建那把看似锋利却已生锈的刀，更适合守护这次中央会议的翻译防线。

    一早上时间下来，